荷花

宋代 • 江萬里

結亭臨水似舟中，夜雨瀟瀟亂打篷。
荷葉曉看元不溼，卻疑誤聽五更風。

譯文：

我在靠近水邊的地方修建了一座亭子，待在亭子裏就好像置身於船中一樣。夜裏，外面風雨瀟瀟，那密集的雨點就像使勁敲打着船篷。

等到清晨去看荷葉，卻發現荷葉根本沒有被雨水打溼。這時候我反倒懷疑，是不是自己在五更天的時候聽錯了那風聲雨聲呀。