梅花 其二

宋代 • 江萬里

牀頭周易用心來，舊卷經年病不開。
到得初冬夢顏子，欠伸俄健起尋梅。

譯文：

平日裏我總在牀頭用心研讀《周易》，那舊書卷因爲我常年生病都沒怎麼打開。
到了初冬時節，我在夢裏見到了顏子。一覺醒來伸了個懶腰，頓時感覺身體一下子硬朗了起來，於是起身去尋覓那綻放的梅花。