梅花 其一

宋代 • 江萬里

草際春回殘雪消，強扶衰病傍溪橋。
東風不管梅花落，自釀新黃染柳條。

譯文：

在草叢之間，春天已經悄然歸來，殘餘的積雪也漸漸消融。我勉強支撐着衰弱的身體，拖着病軀來到小溪旁的橋邊。

東風可不管那梅花正在凋零飄落，它自顧自地醞釀出新鮮的嫩黃色，把柳樹的枝條都染成了新綠。