小師智潮請贊

宋代 • 釋了惠

㑃無討處，強無討處。
剛道太虛空，純是生鐵鑄。
人言養子不及父，殊不知揚子江心有個郭璞墓。

譯文：

這首詩不是古詩詞，是一首偈語。以下是大致的現代漢語翻譯：

“㑃”這個東西無處尋覓，“強”這個東西也無處找尋。卻硬是說這太虛空啊，完全就像是用生鐵鑄造而成的一般（堅硬、實在、難以捉摸）。人們常說兒子不如父親，卻不知道在揚子江的江心之處，還存在着郭璞的墳墓（郭璞是東晉著名學者，此處或許借郭璞雖逝但聲名猶在，來表達不能僅以常規眼光評判事物，也許會有超出常規認知的情況）。

需要說明的是，偈語的含義往往比較隱晦、富有禪機，不同人可能會有不同的理解和解讀。