舍錢建閣深都寺

宋代 • 釋了惠

非愚非賢，非親非冤。
渠不在後，我不在先。
共行難行道路，欲了未了因緣。
以松爲誓，後五百年。
咄，再來不直半文錢。

譯文：

這是舍錢修建深都寺樓閣相關的話語，下面是翻譯成現代漢語的內容：

不管是愚笨的人還是賢能的人，不管是親近的人還是有冤仇的人。

他不在後面拖沓，我也不在前面搶先。

大家一同行走在這艱難難行的道路上，想要了結那還未了結的因緣。

我們以松樹爲誓言見證，相約五百年之後再相見。

哼！要是再來呀，那可連半文錢都不值咯。