舍钱建阁深都寺

宋代 • 释了惠

非愚非贤，非亲非冤。
渠不在后，我不在先。
共行难行道路，欲了未了因缘。
以松为誓，后五百年。
咄，再来不直半文钱。

译文：

这是舍钱修建深都寺楼阁相关的话语，下面是翻译成现代汉语的内容：

不管是愚笨的人还是贤能的人，不管是亲近的人还是有冤仇的人。

他不在后面拖沓，我也不在前面抢先。

大家一同行走在这艰难难行的道路上，想要了结那还未了结的因缘。

我们以松树为誓言见证，相约五百年之后再相见。

哼！要是再来呀，那可连半文钱都不值咯。