临济赞

宋代 • 释了惠

三玄非玄，三要非要。
平地起戈矛，虚空剜孔窍。
谁知未到黄檗山，尽大地人著贼了。

译文：

这可不是一篇古诗词，而是一首禅偈。下面是大致翻译成现代汉语的内容：

所谓的“三玄”并非真正意义上玄妙的东西，“三要”也不是至关重要的要素。临济义玄祖师的做法就如同在平坦的地面上突然挑起争斗，好似在虚空之中去挖出孔窍一般让人难以捉摸。

谁能知道，在临济义玄祖师还没到黄檗山之前，这世间的所有人其实都已经被“贼”侵害了。这里的“贼”可以理解为被虚妄的认知、迷惑的观念所蒙蔽。