雞骨和尚贊

宋代 • 釋了惠

喫既不知數，吐亦難數渠。
非圖甜得口，意在五更初。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞裏的律詩、絕句、詞等體裁，它是一首贊偈。下面是將它翻譯成現代漢語：

這雞骨和尚喫東西的時候，根本沒人知道他到底喫了多少；當他吐出來的時候，也很難去數清楚他吐出的東西數量。他這麼做，可不是爲了貪圖嘴巴享受那一時的甘甜滋味，他心中的用意是在五更天到來之際（五更初在佛教裏有象徵着覺醒、新開始等含義，這裏可能暗示雞骨和尚行爲有着某種宗教修行或啓示等深意）。