對月了殘經贊 其一

宋代 • 釋了惠

破微塵出大經卷，一彈指頃千百遍。
只因錯認月爲燈，至今展卷遮羞面。

譯文：

這首詩比較富有禪意，下面是翻譯成的現代漢語：

在極其細微的塵埃之中，能展現出宏大的經卷內容，在極短暫的一彈指的時間裏，這些經義都能被反覆領會無數遍。
只因爲錯誤地把天上的月亮當成了照明的燈，一直到現在，再打開經卷時都覺得羞愧得不好意思見人。