拾得磨墨寒山題巖贊 其二

宋代 • 釋了惠

高興上層巔，斷崖收晚煙。
筆底兩三字，人間千百篇。
心手不相知，石上墨成池。
劫石有消日，此墨無盡時。

譯文：

興致勃勃地登上那高高的山頂，傍晚時分，斷崖處的裊裊炊煙緩緩收起。

（他們）筆底下僅僅寫下寥寥兩三個字，卻勝過了人間無數篇文章。

心意和手法彷彿並不相互知曉，但在石頭上揮灑筆墨，竟讓石上都形成了墨池。

即使那歷經劫數的石頭都有消逝的日子，可這墨留下的痕跡、蘊含的意義卻永遠不會有盡頭。