拾得磨墨寒山题岩赞 其二

宋代 • 释了惠

高兴上层巅，断崖收晚烟。
笔底两三字，人间千百篇。
心手不相知，石上墨成池。
劫石有消日，此墨无尽时。

译文：

兴致勃勃地登上那高高的山顶，傍晚时分，断崖处的袅袅炊烟缓缓收起。

（他们）笔底下仅仅写下寥寥两三个字，却胜过了人间无数篇文章。

心意和手法仿佛并不相互知晓，但在石头上挥洒笔墨，竟让石上都形成了墨池。

即使那历经劫数的石头都有消逝的日子，可这墨留下的痕迹、蕴含的意义却永远不会有尽头。