拾得磨墨寒山題巖贊 其一

宋代 • 釋了惠

亂石當陶泓，千巖作詩軸。
意到句不就，句到意不足。
墨漸消，筆漸禿。
蒼松偃蹇莓苔綠。

譯文：

把那些雜亂的石頭當作盛墨的陶泓（硯臺），衆多的山巒就好似展開的詩軸。
心裏有了靈感和意境，卻寫不出合適的詩句；好不容易把詩句寫出來了，又覺得其中的意境有所欠缺。
磨出的墨一點點地消耗，手中的筆也漸漸變得毛禿。
一旁的蒼松姿態奇倔，周圍的莓苔也一片翠綠。