寒拾贊

宋代 • 釋了惠

五臺爲牀，峨嵋作枕。
眠似不眠，惺如不惺。
喚起來，三十苕帚柄。

譯文：

把五臺山當作牀鋪，將峨眉山當作枕頭。
看起來像是睡着卻又不像是真的睡着，好似清醒卻又並非全然清醒。
要是把他們叫醒啊，那就得用三十根苕帚柄去招呼。

這首詩中的“寒拾”一般指寒山、拾得兩位高僧，詩用一種很形象奇特的描述展現出寒拾二僧超凡脫俗、似睡似醒、亦迷亦悟的狀態，最後“喚起來，三十苕帚柄”以一種詼諧誇張的說法體現出他們的難以被世俗輕易喚醒的特質。