普贤出山相赞

宋代 • 释了惠

驾白象王，数黑豆子。
行愿不相应，身心不相似。
虽然瓶泻二千酎，敢保胸中无一字。

译文：

这首诗是对普贤菩萨出山形象的一种别样“解读”与调侃。以下是它翻译成的现代汉语：

普贤菩萨骑着象征着威德的白象王，却像是在无聊地数着黑豆子（暗指做些无意义之事）。
他所发的行愿和实际的行为并不相符，外在表现出的身心状态和他所应有的形象也不一致。
虽说他能像把瓶子里的美酒倾泻而出一样口若悬河地说法（这里“二千酎”可理解为很多美酒，引申为能言善辩），但我敢保证他的内心其实并没有真正有价值的见解（“胸中无一字”是一种夸张且调侃的表达，并非真的指没有知识）。

需要说明的是，这类禅宗赞诗往往有其独特的机锋和禅意，不能完全按照常规理解，更多是通过看似“反常”的言语来引发人们对佛法、修行等的思考。