达磨赞 其二

西土不拘,东土不管。 口边落节,臂边拔本。 自携只履赋归欤,脚下至今犹未稳。

译文:

达摩祖师在西方的佛教发源地不受那些规矩的束缚,来到东方的中国也不受这边条条框框的约束。 他说着那些让人觉得出格、打破常规的话语,做出背离传统、挑战根基的举动。 最后他自己携带着一只鞋子,如同古代文人赋《归去来兮辞》那样踏上了归程,可直到如今,他的行事理念和留下的影响,仍然让后人觉得难以捉摸、难以完全理解透彻。
关于作者
宋代释了惠

释了惠(一一九八~一二六二),蓬州蓬池(今四川仪陇南)人。年十九出家受具,初谒坏庵照于昭觉,后出三峡,由湖湘至江浙,谒浙翁琰、高原泉、无准范、石田董、妙峰善诸禅师。历住平江府定慧、温州雁山能仁、江州东林、庆元府天童景德、瑞岩山开善诸禅寺。理宗景定三年卒,年六十五。有《西岩了惠禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附大观撰《行状》。 释了惠诗,以辑自《语录》的偈颂、及其中单编的诗编为二卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云