達磨贊 其一

宋代 • 釋了惠

噫籲，西來何所圖。
未開花五葉，先壞一莖蘆，秋風吹恨滿江湖。

譯文：

哎呀呀，達摩祖師從西方而來究竟是爲了追求什麼呢？
還沒等到禪宗如五葉般開枝散葉、繁榮發展，就先弄壞了那渡江用的一根蘆葦。如今，秋風瑟瑟，彷彿將滿心的遺憾與悵恨都吹滿了江河湖海。