出山相贊

宋代 • 釋了惠

夜半見明星，山中添冷話。
腳未出山來，此話行天下。
我觀一切衆生成佛多時，只有你者老子猶欠悟在。

譯文：

在半夜的時候見到了明星，這事兒在山中卻成了被人閒談打趣的冷話題。

其實在你腳還沒邁出山來的時候，關於這件事的說法就已經傳遍天下了。

我看世間一切衆生都早已具備成佛的根性，彷彿成佛都已經很久了，可只有你這個老頭子啊，好像還欠缺了那麼一點兒悟道的火候呢。

這裏需要說明一下，這首“出山相贊”應該是作者以一種看似調侃、幽默的方式來表達對一些修行者或悟道者的獨特看法，“出山相”可能描繪的是某個剛出山的修行者形象，而詩中充滿了禪機和對悟道的獨特見解。