悼虎丘枯樁和尚 其二

宋代 • 釋了惠

華雨臺前倒法幢，海門浪裏釘枯樁。
千古萬古撼不動，礙塞潑天揚子江。

譯文：

在華雨臺之前，原本莊嚴的佛法之幢已然倒下，就好似一位高僧的修行成果和精神象徵就此崩塌。那如同在海門洶湧浪濤裏釘下的枯樁一般，這枯樁和尚的形象就這麼堅定地立在那裏。

他的這種精神、他所堅守的東西，歷經千秋萬代都不會被動搖。就像一道巨大的障礙，橫亙在那浩浩湯湯、浪濤連天的揚子江上，阻擋着江水的流淌，象徵着他對信仰、對佛法堅定不移的守護和執着，不爲時間和外界的艱難所改變。