寄樂山居士

宋代 • 釋了惠

雪鰲寒聳玉棱層，門釘桃符似不曾。
將謂已無閒鬼祟，客牀猶有不眠僧。

譯文：

在寒冷的天氣裏，像雪堆成的鰲一樣的山峯，冷峻地聳立着，那如玉般的棱線層層疊疊。這樂山居士家的門上好像都不曾釘上桃符。

我原本以爲這地方已經沒有那些閒雜的鬼祟來搗亂了，可沒想到，這客牀上竟然還有個輾轉反側、難以入眠的僧人呢。