斷橋

宋代 • 釋了惠

頭枕溪西尾搭東，東西只尺不相通。
跳不過處水千里，進得步時山萬重。

譯文：

這座斷橋啊，它的一端枕靠在溪水西邊，另一端搭向溪水東邊。雖然東西兩端看似近在咫尺，可實際上卻無法相互連通。

從這斷橋看過去，那跳不過去的地方，是綿延千里的流水。要是能在這斷橋上往前邁出一步，眼前又會是重重疊疊、數不清的山巒。