断桥

宋代 • 释了惠

头枕溪西尾搭东，东西只尺不相通。
跳不过处水千里，进得步时山万重。

译文：

这座断桥啊，它的一端枕靠在溪水西边，另一端搭向溪水东边。虽然东西两端看似近在咫尺，可实际上却无法相互连通。

从这断桥看过去，那跳不过去的地方，是绵延千里的流水。要是能在这断桥上往前迈出一步，眼前又会是重重叠叠、数不清的山峦。