闲田

宋代 • 释了惠

秦不耕兮汉不耘，镢头边事杳无闻。
年来也有秋成望，三合清风半合云。

译文：

这片闲置的田地啊，秦朝的时候没有人来耕种，汉朝的时候也没有人来锄草，关于用锄头垦殖劳作的事儿一点儿都没听说过。

这些年看着似乎也有秋天丰收的希望呢，可实际上收获的不过是三“合”清风加上半“合”云朵罢了（这里用“三合”“半合”这种计量收成的方式，突出这片闲田并无实际收获，只有虚空的清风和云朵）。