龐居士見馬祖

宋代 • 釋了惠

孰是心空者，誰爲選佛人。
笊籬二尺柄，簸箕三寸脣。

譯文：

這首詩不太好直接以直白的方式逐句精確翻譯成符合日常表達的現代漢語，因爲它帶有濃厚的禪宗機鋒意味。不過我嘗試儘量解釋其大概意思：

到底誰纔是真正內心空明、了悟佛理的人呢？又有誰能算得上是那精挑細選出來追求佛道、堪爲佛子的人呢？就好像那笊籬有二尺長的柄，簸箕有三寸長的邊一樣（這裏笊籬和簸箕看似是平常之物，在禪宗語境中它們的形象特徵代表着一些難以言說的佛理，它們簡單質樸的形態暗示着世間萬物本就如此，要從這平常事物中去領悟佛性）。

龐居士和馬祖都是禪宗史上的人物，此詩或許是借他們的故事來傳達一種對參禪悟道者的審視和對佛理的獨特感悟。