禪會圖黃檗掌沙彌

宋代 • 釋了惠

膝下黃金貴，掌中天地寬。
風雲欣際會，四海夜濤寒。

譯文：

在禪修悟道的情境裏，沙彌就如同處在師父黃檗禪師膝下，這一親近之處，有着無比珍貴的修行機緣，就像黃金般價值連城。而黃檗禪師將沙彌置於掌中教導，那是一種能容納萬物、啓迪智慧的寬廣境界，彷彿在這一掌之中，蘊含着整個天地的廣闊與奧祕。

師徒之間的禪法交流與契合，就好似風雲際會，是一種難得的緣分與契機，在這風雲聚合之時，充滿了蓬勃的生機與希望。然而，當把目光放遠到四海，夜中的波濤透着陣陣寒意，這既可能象徵着修行路上還有着諸多的艱難與挑戰，也可能寓意着在這看似平靜的世間背後，隱藏着無常與清冷。