偈颂七十一首 其六八

冷坐雪堆中,罗睺入命宫。 被人赃作佛,打失主人翁。 眉间蛛网断,顶𩕳鹊巢空。 公案今朝又一重。

译文:

我孤零零地坐在那堆积的雪之中,就好像罗睺星进入了我的命宫,预示着遭遇厄运与不顺。 却被别人冤枉,说我是佛,可这一“佛”的虚名,让我迷失了真正的自我,失去了内心的本真。 眉毛之间的蛛网已经断了,说明许久无人到访,冷冷清清。头顶的发髻之处,原本可能有鹊巢的地方也空了,一片荒芜。 这世间的纷纷扰扰、这些似是而非的论断,让我的修行之路又多了一重需要去参透的公案啊。
关于作者
宋代释了惠

释了惠(一一九八~一二六二),蓬州蓬池(今四川仪陇南)人。年十九出家受具,初谒坏庵照于昭觉,后出三峡,由湖湘至江浙,谒浙翁琰、高原泉、无准范、石田董、妙峰善诸禅师。历住平江府定慧、温州雁山能仁、江州东林、庆元府天童景德、瑞岩山开善诸禅寺。理宗景定三年卒,年六十五。有《西岩了惠禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附大观撰《行状》。 释了惠诗,以辑自《语录》的偈颂、及其中单编的诗编为二卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云