偈頌七十一首 其六五

宋代 • 釋了惠

重陽佳節到來，瑞巖無可安排。
一十二峯黃栗糉，東大洋海茱萸茶。
萬象摩脣捋嘴，虛空綴齒粘牙，不知秋意落誰家。

譯文：

重陽節這個美好的節日來臨了，在瑞巖這個地方卻沒有什麼特別的安排。
眼前那十二座山峯就好似是黃栗糉一般，而東邊那浩瀚的大洋就如同茱萸茶。
世間的萬事萬物彷彿都在摩挲着嘴脣、捋着嘴巴，虛空也像是被粘住了牙齒，讓人難以捉摸，真不知道這濃濃的秋意到底會落在誰家呢。