偈颂七十一首 其六四

宋代 • 释了惠

贵如圭璧，贱如泥土。
镇压山川，辉腾今古。
有商量，没价数。
富者得之贫，贫者得之富。
岂不见茶陵山下郁阇梨，骑馿踏断溪桥路。

译文：

这首偈颂有较浓的禅理意味，下面为你将它翻译成现代汉语：

尊贵起来如同珍贵的圭璧，低贱起来就像普通的泥土。
它能够镇压山川，它的光辉照耀着从古到今。
要是去探讨它，却难以衡量它的价值。
富有的人得到了它会变得贫穷，贫穷的人得到了它会变得富有。
难道你们没听说过茶陵山下的郁阇梨吗？他骑着驴子把溪上的桥路都踏断了。

这里要说明的是，偈颂通常是禅宗表达教义、开示修行等内容的语句，有很多意象和表达比较隐晦，蕴含着独特的禅机，在翻译中可能难以完全精准传达其所有深意。