偈頌七十一首 其五六

宋代 • 釋了惠

陪盡老精神，杯盤越樣新。
誰知村店酒，難勸御樓人。

譯文：

這首詩雖然名爲偈頌，但語言較爲通俗易懂，以下是翻譯：

耗費了我全部的精力，準備的杯盤菜餚格外新鮮、精美。可誰能料到呢，這鄉村小店裏的酒啊，很難勸動那在御樓中生活的人來品嚐。

這裏可以感覺到詩裏或許有着一種自謙與無奈，“村店酒”象徵着比較平凡、質樸的事物，“御樓人”代表着身處高位、享受着奢華的人，詩人似乎在表達即便自己用心準備，那些處於高位的人也並不在意。