偈颂七十一首 其五六

宋代 • 释了惠

陪尽老精神，杯盘越样新。
谁知村店酒，难劝御楼人。

译文：

这首诗虽然名为偈颂，但语言较为通俗易懂，以下是翻译：

耗费了我全部的精力，准备的杯盘菜肴格外新鲜、精美。可谁能料到呢，这乡村小店里的酒啊，很难劝动那在御楼中生活的人来品尝。

这里可以感觉到诗里或许有着一种自谦与无奈，“村店酒”象征着比较平凡、质朴的事物，“御楼人”代表着身处高位、享受着奢华的人，诗人似乎在表达即便自己用心准备，那些处于高位的人也并不在意。