偈頌七十一首 其五五

宋代 • 釋了惠

孟嘉已前，淵明去後。
誰家籬畔欠黃花，那個杯中無白酒，重陽只是九月九。
阿呵呵，始信茱萸茶苦澀，展眉人少皺眉多。

譯文：

在孟嘉所處的時代之前，陶淵明離世之後。

不知道是誰家的籬笆旁邊少了那金黃的菊花，又有哪個人的酒杯裏沒有香醇的白酒呢？其實啊，重陽也不過就是九月初九這一天罷了。

哎呀呀，到這時才相信茱萸泡的茶味道苦澀，能舒展眉頭開心的人少，皺着眉頭髮愁的人多。