偈頌七十一首 其五一

宋代 • 釋了惠

一擊華鯨吼月明，主翁魂夢已惺惺。
海天空闊無知己，贏得潮聲到客亭。

譯文：

在明月高懸的夜晚，一下敲響那巨大的華鯨鍾，鐘聲轟鳴。此時，屋主人從夢境中清醒過來，頭腦格外清晰。

大海廣闊無垠，天空空曠遼遠，在這茫茫天地間竟找不到一個能懂自己的知己。最後啊，陪伴自己的，只有那一陣又一陣傳進客亭的潮水聲。