偈頌七十一首 其四九

宋代 • 釋了惠

千峯沐雨，萬樹籠煙。
磨盤呈舊面，水碓拜新年。

譯文：

連綿的山峯在細雨中靜靜佇立，彷彿在接受着雨水的潤澤與洗禮。那衆多的樹木被如煙的霧氣所籠罩，朦朦朧朧，好似披上了一層輕柔的紗衣。

古老的磨盤還是那副舊模樣，彷彿在默默地訴說着過往的歲月。而水碓就像一個充滿儀式感的人，在新的一年到來之際，彷彿在向新年行禮拜賀。