偈颂七十一首 其四九

宋代 • 释了惠

千峰沐雨，万树笼烟。
磨盘呈旧面，水碓拜新年。

译文：

连绵的山峰在细雨中静静伫立，仿佛在接受着雨水的润泽与洗礼。那众多的树木被如烟的雾气所笼罩，朦朦胧胧，好似披上了一层轻柔的纱衣。

古老的磨盘还是那副旧模样，仿佛在默默地诉说着过往的岁月。而水碓就像一个充满仪式感的人，在新的一年到来之际，仿佛在向新年行礼拜贺。