偈頌七十一首 其四八

宋代 • 釋了惠

扁舟劃斷曉江雲，一曲高歌遠送君。
驚起灘頭野鴨子，海天飛去不成羣。

譯文：

清晨時分，我駕着一葉扁舟，在江上輕快前行，那船槳彷彿一把利刃，輕易地劃開了籠罩在江面上的晨雲。我放聲高歌，用這一曲激昂的歌聲爲你送行，目送着你漸漸遠去。
我的歌聲太過響亮，驚動了棲息在灘頭的一羣野鴨子。它們被嚇得撲棱着翅膀，慌亂地飛向海天之間。然而，它們飛得雜亂無章，再也無法像之前那樣有序地成羣結隊了。