偈頌七十一首 其四七

宋代 • 釋了惠

今朝九月九，淵明開醉口。
指點東籬菊，大罵西門柳。
諸人聽得，只麼飲氣吞聲。
山僧聞之，不免袖中出手。

譯文：

今天是九月初九重陽節，就像當年陶淵明敞開了醉後的話匣子。

他手指着東邊籬笆旁的菊花，大聲斥責着西門邊的柳樹。

衆人聽到了陶淵明這樣的言行，只能默默地忍氣吞聲。

而我這個山僧聽聞此事後，免不了要有所行動，就如同要從袖子裏伸出手來一樣。