偈颂七十一首 其四七

宋代 • 释了惠

今朝九月九，渊明开醉口。
指点东篱菊，大骂西门柳。
诸人听得，只么饮气吞声。
山僧闻之，不免袖中出手。

译文：

今天是九月初九重阳节，就像当年陶渊明敞开了醉后的话匣子。

他手指着东边篱笆旁的菊花，大声斥责着西门边的柳树。

众人听到了陶渊明这样的言行，只能默默地忍气吞声。

而我这个山僧听闻此事后，免不了要有所行动，就如同要从袖子里伸出手来一样。