偈頌七十一首 其四三

宋代 • 釋了惠

護生須是殺，殺盡始安居。
會得箇中意，鐵船水上浮。

譯文：

這首偈頌有其獨特的佛教哲理意味，以下是翻譯：

要真正護持衆生，有時候必須有“殺”的行爲，把一切對修行、對衆生長遠福祉不利的因素都消除乾淨，才能獲得真正的安寧與自在。

要是你能夠領悟到這其中所蘊含的深意，就好像那原本不可能在水上漂浮的鐵船，也能浮在水面上一樣（意味着你會實現看似不可能實現的境界，獲得超凡的證悟）。

需要說明的是，這裏的“殺”並非指真正的殺戮，而是一種象徵意義上對煩惱、妄念等負面因素的去除。在佛教語境中，這樣的表達是爲了傳達一種深刻的修行理念和智慧。