偈頌七十一首 其四一

宋代 • 釋了惠

荊榛密密佈前峯，塞斷行人路不通。
昨夜連山遭野火，更無芽蘗惱春風。

譯文：

這首詩的現代漢語譯文如下：

那荊棘和榛樹密密麻麻地佈滿了前面的山峯，把行人前行的道路完全堵塞住，讓人根本沒法通行。

就在昨夜，連綿的山巒遭遇了一場野火的侵襲。如今，山間再也沒有那些雜亂的枝芽櫱枝來招惹惱人這輕柔的春風了。