偈頌七十一首 其三三

宋代 • 釋了惠

大千總是神仙藥，此藥無多靈驗多。
七佛之師雖解用，難醫無病老維摩。

譯文：

整個廣大無邊的世界彷彿都是神奇的仙藥，這藥看起來好像沒什麼特別之處，可它的靈驗效果卻多得很。就連被尊爲七佛之師的文殊菩薩，雖然懂得運用這些“藥”，卻也難以醫治那本就沒病卻裝病的老維摩詰。

這裏說明一下，“七佛之師”通常指文殊菩薩，在佛教典故中，維摩詰曾稱病在家，與文殊菩薩等展開了精彩的佛法論辯，表面上他是個“無病”之人，卻有更深層次的精神境界探討。