偈頌七十一首 其二七

宋代 • 釋了惠

迦葉擎拳，阿難合掌。
臨濟入門喝，德山入門棒。
小人道消，君子道長。
曉來策杖過溪西，十分春在梅梢上。

譯文：

迦葉尊者舉起拳頭，阿難尊者雙手合十。臨濟義玄禪師見到人入門就大喝一聲，德山宣鑑禪師碰到人入門就舉棒便打。小人的歪風邪氣正在消退，君子的正道正氣不斷增長。清晨時分，我拄着柺杖走過小溪的西邊，發現那盎然的春意都凝聚在梅樹梢頭了。