偈頌七十一首 其二一

宋代 • 釋了惠

年去年來，年來年去。
雖有去來年，且無來去路。
既無來去路，實無有去來。

譯文：

一年又一年過去，一年又一年到來。雖然存在着一年年過去又到來的時間更替，但是卻沒有能讓這“去”和“來”發生的實實在在的路徑。既然根本就沒有這“去”和“來”所依託的路徑，實際上也就不存在所謂的過去和到來了。

這首偈語體現了一種超脫時間概念、對事物本質深入思考的禪意，旨在引導人們擺脫對時間流逝等現象的執着。