偈颂七十一首 其二一

宋代 • 释了惠

年去年来，年来年去。
虽有去来年，且无来去路。
既无来去路，实无有去来。

译文：

一年又一年过去，一年又一年到来。虽然存在着一年年过去又到来的时间更替，但是却没有能让这“去”和“来”发生的实实在在的路径。既然根本就没有这“去”和“来”所依托的路径，实际上也就不存在所谓的过去和到来了。

这首偈语体现了一种超脱时间概念、对事物本质深入思考的禅意，旨在引导人们摆脱对时间流逝等现象的执着。