偈頌七十一首 其八

宋代 • 釋了惠

兩手指天地，周行步更多。
可憐黃面老，螃蟹落湯鍋。

譯文：

這幾句詩其實有比較獨特的宗教禪意表達，以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語表述：

剛出生的嬰兒雙手指向天地，四處走動的步伐也越來越多。可嘆那釋迦牟尼這位黃面老者啊，就好像螃蟹落入了滾燙的湯鍋一般。

需要說明的是，“兩手指天地”在佛教典故里是指釋迦牟尼出生時一手指天、一手指地，“黃面老”通常也是指釋迦牟尼。而此詩把釋迦牟尼比喻成落入湯鍋的螃蟹，可能是用一種特別的、略帶詼諧的方式來闡述某種禪理，打破人們對神聖事物的常規認知，強調一種無常和超脫的意味。