偈頌七十一首 其六

宋代 • 釋了惠

玄中之玄，妙中之妙。
識其淵源，得其樞要。
普化踢倒飯牀，水潦呵呵大笑。

譯文：

這首偈頌是充滿禪意的內容，下面是它翻譯成較爲直白的現代漢語表述：

那玄妙之中還有更玄妙的道理，奇妙裏頭還有更奇妙的境界。
要能夠認識到這其中的根源與來龍去脈，掌握住其中的關鍵要點。
就好像普化和尚一腳踢倒飯牀，水潦和尚暢快地呵呵大笑一樣。

注：“普化踢倒飯牀”和“水潦呵呵大笑”都是禪宗裏具有深意的典故。普化踢倒飯牀的行爲看似怪異，實則是在以特殊的方式傳達禪機；水潦呵呵大笑也是通過這種特別的舉動來表現對禪理的領悟。這些行爲都不能以常規思維去理解，而是蘊含着獨特的禪意。