偈頌七十一首 其四

宋代 • 釋了惠

李下不整冠，瓜田不納履。
尀耐老臊胡，西來十萬裏。
疑殺東震旦人，將謂單傳直指。

譯文：

在李子樹下不要整理帽子，在瓜田裏不要提鞋子（這是爲了避免被人懷疑有偷李、盜瓜的嫌疑）。
真讓人受不了啊，那個來自西方的老和尚，大老遠從十萬八千里外的西方來到這裏。
他讓東土震旦（指中國）的人充滿了疑惑，大家都以爲佛法是靠單傳直指這種方式來傳承的。