偈頌七十一首 其一

宋代 • 釋了惠

投胎不著，一錯百錯。
周行七步惹塵埃，直至如今抖不落。
抖不落，定慧只得將錯就錯。

譯文：

這一偈語用較爲獨特的佛理邏輯來表達觀點，下面是大致的現代漢語翻譯：

如果在投生轉世的時候就沒能選對、出現差錯，那麼後續就會一錯再錯，一連串地出現問題。就像佛祖剛誕生時周行七步，這一行爲看似神聖，實際上卻沾染了世間的“塵埃”（這裏“塵埃”可理解爲世俗的煩惱、雜念等），而且一直到現在都沒辦法抖落乾淨。既然這“塵埃”抖落不掉，那對於禪定與智慧的修行，也只能順着這已然存在的錯誤情況繼續走下去，將錯就錯了。

需要說明的是，偈語往往蘊含着深刻的佛理和禪意，不同人可能有不同的理解和感悟，這只是一種相對通俗的解讀。