題平遠軒呈竹谿玉堂

宋代 • 劉翼

溪堂闢小軒，此景絕可愛。
蔡松道東邊，千載典刑在。
高低萬頃田，面勢溪向背。
生綃一幅寬，晴雨不盡態。
中有謫仙人，來尋莘野耒。
畎畝雖不忘，知進不如退。
乾坤入醉眼，風月出吟喙。
我非人境遊，亭在人境內。
心平水不波，見遠山無礙。
時攜琰石遊，間以劉白輩。
僕忝老諸生，來扣佛三昧。

譯文：

在溪邊的堂屋旁開闢了一座小小的軒室，這裏的景色實在是可愛極了。

就像蔡松道的東邊，千百年來的典範和榜樣還留存於此。

高低起伏着有着上萬畝的田地，它們有的面向溪流，有的背靠着溪流，呈現出不同的態勢。

這景象就如同展開了一幅寬闊的生綃畫，無論晴天還是雨天，都展現出無窮的姿態。

其中有像被貶謫下凡的仙人一般的人，前來探尋像伊尹在莘野耕種那樣的生活。

雖然心中沒有忘記那田間的事務，但明白在仕途進取不如適時隱退。

天地萬物都映入了他帶着醉意的眼眸，清風明月都從他吟詩的口中流出。

我並非是在遠離塵世的仙境中游覽，這亭子其實就在人間的環境裏。

只要內心平靜，就像水面沒有波瀾，眺望遠處的山巒也沒有阻礙。

他時常帶着如琰石般珍貴的友人一同出遊，還不時和像劉禹錫、白居易那樣的詩友相伴。

我慚愧自己只是個年老的書生，前來叩問這如同佛家精妙的意境。