挽敖儀仲 其三

宋代 • 劉翼

晝倚籃輿餞一杯，殷勤別語到簾幃。
那知此夜成長往，書屋無人月掩扉。

譯文：

白天的時候，我坐着竹轎去爲你餞行，爲你敬上一杯酒。我飽含深情地說着離別的話語，這些話語彷彿都飄到了那簾子後面。
誰能料到啊，就在這個夜晚，你竟永遠地離去了。如今，你的書房空蕩蕩的沒有了人，清冷的月光灑下，彷彿將房門都遮住了。