挽敖儀仲 其一

宋代 • 劉翼

半面春風已有情，別來重見眼終青。
空齋夜雨十年後，一醉黃花叫不醒。

譯文：

初次相見，您就像那帶着溫暖與生機的春風，讓我心生好感，從那時起就結下了情誼。分別之後再次重逢，您對我依舊那般親切看重，滿眼都是友善與關切。

時光匆匆，就這麼過去了十年。在那空蕩蕩的書齋裏，聽着夜雨淅淅瀝瀝地落下，回憶起往昔種種。如今又到了黃花盛開的時節，多想和您再痛痛快快地大醉一場啊，可如今您卻靜靜地長眠不醒了。