偶見官舍梅花作

宋代 • 劉翼

天然標格自瀟疏，底用松篁水月俱。
但是梅花皆可愛，何關東閣與西湖。

譯文：

梅花天生就有着瀟灑疏朗的姿態與品格，哪裏需要松竹相伴、明月映照、清露潤澤這些來襯托它呢。

只要是梅花，都讓人喜愛，又何必去區分是在東閣邊綻放的，還是在西湖畔盛開的呢。